英語の後に日本語があります。
Hello! Today, I’d like to share the most beautiful park in Sapporo. Moerenuma Park is a vast park designed by the world-renowned sculptor Isamu Noguchi. I believe it’s one of the famous parks in Sapporo and Hokkaido. The great thing about this park is that you can enjoy it almost for free. It’s an important point for families, isn’t it? If you want to try cross-country skiing or similar activities(it ends on the 3rd March ), you can rent equipment for a fee, which is also inexpensive. (Cross-country skiing set \500 for 3 hours, snow shoes: \500 for 3 hours, snow sledge \500 for 3 hours, and some more )
こんにちは！今日は、札幌で最も美しい公園をシェアしたいと思います。モエレ沼公園は世界的な彫刻家イサム・ノグチによって基本設計された広大な公園です。札幌や北海道の中でも有名な公園だと思います。この公園の良いところは、ほぼ無料で遊べるところ！家族連れには大事なポイントですよね。
ここって、夏だけではなくて冬も遊べるんです！公園内の山でそり滑りやクロスカントリ―スキーなどいろいろと楽しめます。もしクロスカントリーなどを試してみたければ、有料で借りることもできます。３時間で５００円でレンタルできます。安い！詳しくは公園Webサイトに詳細な料金が提示されています。
Last weekend, we brought our sleds along. There were lots of people enjoying the snow, sledding, and even skiing on the hills within the park. However, since the hills are pretty big, trekking back up after a ride can be a bit tiring. 先週末は、私たちはソリをもっていきました。公園内の山でたくさんの人たちが雪遊びやそり滑り、スキーをしている人もいました。ただ、山が大きいので、滑った後にまた自分の足で登るのはちょっと疲れますけど・・・。
Our family goes to the park during the summer. We usually bring along our picnic gear. Since there are small pools and rivers within the park where you can play in the water, the kids always have a blast. 私たち家族は、夏にも何回かモエレ沼公園に行きます。たいていピクニックの道具をもっていきます。夏には公園内の小さなプールや川で水遊びができるので、子供たちはとても喜びます！
This park is vast and the beauty of cherry blossoms in spring is really amazing and it is perfect for summer picnics. I can imagine how beautiful the autumn foliage would be. この公園は広大で、春には桜も楽しめるし夏のピクニックも最高です。秋の紅葉もきれいなんだろうなーと想像します。
However, it’s quite a distance from the center of Sapporo city, so unless you’re driving, you’ll need to take the subway and a bus. But many tourists make the trip using these public transport options. (Take the bus from Kanjo-dori Higashi Station on the Toho Subway Line). It’s a great place to appreciate the expanse and nature of Sapporo. I highly recommend it, especially for families with children.
ただ、札幌市中心部からは遠くて、車で行く以外は、地下鉄とバスを使わなければならないんですよねー。でも観光客も地下鉄とバスを使ってたくさん来ています。札幌の広さや自然を楽しむにはとてもよいところ！特に子供のいる家族にはとてもおすすめします!
モエレ沼公園のウェブサイトはこちら Moerenuma park official web site
コメント